QUE??? Norsk og svensk ordliste i rubriklinjen här -----------------------------------------> lyft blicken ett hack upp!

*********************************************************************************************************

Norsk ordlista

bekjentskap = bekantskap
bunad = folkdräkt
bunnen = botten
bursdag = födelsedag
bæsj = bajs
dameblader = damtidningar
drit = skit
dritfeit = skitbra el skithäftig
drite på leggen = (ordrätt: bajsa sej på benet), göra bort sej
dust = dumskalle
eksospotta = ljuddämpare
en eim av = en lukt av
ert = ärta
felles = tillsammans
festløve = partyprins (direkt översatt; festlejon)
fett = bra
fjøl = bräda, brädbit
forfjamset = förvirrat, häpen
fryktelig = fruktansvärt
gauke = gapa, skrika vråla
gaule = gapa, skrika, vråla
gebiss = löständer 
glis = flin
gnagsår = skoskav
gå fløyten = gå isönder
gæern = galen, knäpp
gærne = galna
heldig, være heldig = ha tur
hengekøye = hängmatta
herk = trassel, strul
hurven = (hele) högen
hørselvern = hörselskydd
kink i ryggen = ryggskott
kjedelig = tråkig
kjempe = jätte (t ex jättebra)
klampen i bånn = gasen i botten
klem = kram
komfyr = spis
kos = mys
koselig = trevlig, mysig
kurv = korg
latter = skratt
le = skratta
ledd av = skrattat åt
lesestoff = något att läsa
liker = tycker om
meget = mycket
morsomme = skojiga
omtrent = ungefär, nästan
omvendt = tvärtom
peiling = koll
prippen = fisefin, lättstött
pokker = liten svordom light
påregnes = måste räknas med
rot = röra
ryddig = ha ordning
rømme = gräddfil
selvgod = självgod
sjekkereplikk = uppraggningreplik
sjokomelk = chokladdryck typ Pucko
skjønne = förstå
slaskete i girkassa = "lös" i växellådan
snadder = nåt smaskigt
snasne = snygga
sokk = sock, strumpa
stumpen = gumpen
størrelse = storlek
svevestøv = luftförorensning
svigers =svärföräldrar
syltetøy = sylt
såpe = tvål
teit = dum
tenke koffert = tänka lite snuskigt
tjomis = snubbe
tjora tjore = sätta fast
tok kaka = tog priset
trang i nøtta = ont i huvudet
tulla = skoja
tåfis = fotsvett
tærne = tårna
uhyre = otroligt
ulyder = oljud
underredet = bottenpanna (?)
vaffelpressa = våffeljärn
vanskelig = svår
vettug = vettig
viraken = uppståndelsen (runt något)
yppe donk = tigga stryk
å gremmes = att uppgivet göra grimaser o himla med ögonen