QUE??? Norsk og svensk ordliste i rubriklinjen här -----------------------------------------> lyft blicken ett hack upp!

*********************************************************************************************************

19 maj 2009

Myter om norska ord

Nej, norrmännen säjer inte...

gulebøj om banan
brusefåtölj om toalett
friterte hönsungdommer om grillad kyckling
metallgutten om stålmannen
tallefjant om ekorre
fleskepresse om korsett

Kan du fler?

14 kommentarer:

  1. Vekk med pusta - borta med vinden
    Fjuneflås - hårfön
    Skuttefodral - träningsoverall

    Fast det finns ju så många "riktiga" norska ord som är jätteskojiga. Tidningsrubrik för ett antal år sedan: "Det norske samlaget fyller 150 år"

    SvaraRadera
  2. BH - Tuttekasse
    Banta - Fleskefall
    Joggare - Flåsegutt
    Stålmannen - Metallgutten...

    ...får bli mina bidrag :-)

    SvaraRadera
  3. Fast det heter 'sentralstasjonen'??

    SvaraRadera
  4. Finns det inte något som heter rompetaske?Eller har jag fel?

    SvaraRadera
  5. Men alfakrull heter det väl om @ ?

    SvaraRadera
  6. Här sitter jag och gapskrattar, men Maken flinar lite snett! Han påpekar att det heter krøllalfa. (Ulrika!)
    Rompetaske it is! Vad heter det på svenska? Midjeväska eller nåt sånt? (Memme)

    SvaraRadera
  7. TL: ja, sentralstasjon är tågstation.

    SvaraRadera
  8. men det BORDE dom göra.
    bruse-fåtölj hahahahahah det tänker jag använda hädan efter
    hääls gladmymlan

    SvaraRadera
  9. Jag tror att det är midjeväska.

    SvaraRadera
  10. Hurtigprutt - laxermedel
    Blinkpartaj - ravéfest

    Hahahahahah

    SvaraRadera
  11. Och jag kom på en till:
    spraybæsj=diarré.

    SvaraRadera
  12. E dålig på norske med du bryter av fördomar om det charmiga språket!

    SvaraRadera
  13. Va?? hela min värld rämnar, och jag som verkligen trodde att de där orden var äkta norska?! Va ska jag göra nu då, fniss!
    jag har en till faktiskt: Pliggeputser = tandborste, för det kan det vär ändå inte heta??
    Och jag håller helt med dig om det där med respekten, och man tjatar sig blå på sina egna kids och hoppas att de ska bli lite mindre ego än omvärlden, samtidigt som det blir jobbigt för dem i så fall, håhpjaja, what to do?!
    Och tack det värmer, vilket alla asgarv jag får här inne också gör!
    Kram!

    SvaraRadera
  14. Pansartax är väl ändå krokodil??? Inte!? ;-)

    SvaraRadera

Ja, och...?